Detailansicht:
| Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau | |
| Veröffentlichungsdatum: 27.08.2008 | |
| Auftragsart: Dienstleistungsauftrag | Angebotsfrist: 03.10.2008 |
| Region: Schweiz | I.D.: 3651738 |
| Art der Bekanntmachung: Ausschreibung | |
| Kurzbeschreibung: Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74232200. Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau. | |
Was möchten sie tun?
 als PDF lokal speichern |
 in HTML lokal speichern |
 Druckversion anzeigen |
als E-Mail versenden
|
||
Vollständiger Bekanntmachungstext |
|
BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Office Fédéral des Routes OFROU Filiale Winterthour, Grüzefeldstrasse 41, z. Hd. von N03/68 Linthebenestrasse SABA’S, CH-8404 Winterthour. Tel. (41) 522 34 47 11. E-Mail: winterthur@astra.admin.ch. Fax (41) 52 234 47 90. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Office Fédéral des Routes OFROU Filiale Winterthour, Grüzefeldstrasse 41, z. Hd. von N03/68 Linthebenestrasse SABA’S, CH-8404 Winterthour. II.1) BESCHREIBUNG II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74232200. Beschreibung: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau. ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 3.10.2008. IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. |
Orignaler Bekanntmachungstext |
AVIS DE MARCHÉ Services SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Office Fédéral des Routes OFROU Filiale Winterthour, Grüzefeldstrasse 41, à l'attention de N03/68 Linthebenestrasse SABA’S, CH-8404 Winterthour. Tél. (41) 522 34 47 11. E-mail: winterthur@astra.admin.ch. Fax (41) 52 234 47 90. Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées: Office Fédéral des Routes OFROU Filiale Winterthour, Grüzefeldstrasse 41, à l'attention de N03/68 Linthebenestrasse SABA’S, CH-8404 Winterthour. I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. SECTION II: OBJET DU MARCHÉ II.1) DESCRIPTION II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: N03/68 Linthebene élaboration projet d’exécution et de détail, soumissions, direction des travaux pour 4 inst. de traitement des eaux usées. II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services: Services. Catégorie de service: n° 27. Lieu principal de prestation: Linthebene, communes Bilten - Weesen, canton de Glaris, Suisse. II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats: Sont à fournir pour le projet d’évacuation des eaux (SABA’S et conduites de canalisations), se basant sur le présent concept eaux usées du 31.5.2007, les prestations d’ingénieurs génie civil pour les phases 32. — 53 (selon SIA 103/2001, comparer point 3 documents de contrat). Outre les prestations de base selon SIA 102 respectivement selon la directive de l’OFROU, les tâches suivantes sont spécialement à fournir: Coordination des travaux d’évacuation des eaux avec les travaux principaux de la chaussée. Optimisation des prestations: En rapport avec la coordination des travaux d’évacuation des eaux, mais aussi en tenant compte de considérations d’ordre économique, les constructions de conduites sont à optimiser. Elaboration échelonnée: Il est fort possible que l’élaboration des différentes phases du mandat, ainsi que l’appel d’offres pour les SABA’s seront échelonnées. La raison est qu’une éventuelle décentralisation dans le cadre de la procédure de mise en l’enquête publique soit souhaitée pour les problèmes d’expropriation par exemple. C’est pourquoi l’estimation des honoraires doit également tenir compte des dépenses pour l’élaboration de plans supplémentaires, etc. Etude d’impact: Les aspects «environnement» doivent être traités et commentés sous la forme de «notice sur l’environnement». II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics): 74232200. II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui. II.1.8) Division en lots: Oui. Il convient de soumettre des offres pour: un seul lot. II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Oui. INFORMATIONS SUR LES LOTS LOT N° 1-4 1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Prévue est la répartition en: 1 los par SABA (installation de traitement des eaux usées). Remarque: Il faut s’y attendre que l’élaboration des projets d’exécution pour chacun des 4 SABA’s s’effectue séparément (raison : décentralisation des mises à l’enquête publique lors de problèmes d’expropriation). 2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS): 74232200. SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Aucune. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent: Coûts à inclure dans le prix offert: 60 jours net après réception de la facture dans la filiale de Winterthour OFROU. Coûts à inclure dans le prix offert:Selon ch. 3 et 4 des documents du contrat pour les presations de mantataires. III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché: Sont admises. Les communautés de soumissionnaires doivent signer une déclaration d’engagement au sujet de leur représentation. III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions particulières: Oui. Conditions générales de participation:Observation des réglementations relative à la sécurité et aux conditions d’emploi des employées et des employés. Observation des conditions relatives à la profession. III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Critères d'aptitude: Selon ch. 3.3.1 des dispositions sur la procédure d’adjudication des prestations de mandataires. EK 1: capacité technique. EK 2: capacité économique et financière. EK 3: expérience des personnes-clés. Justificatifs requis: Sont à remettre avec le dépôt de l’offre: Capacité technique: — Références du soumissionnaire sur le suivit d’au moins 2 projets des dernières 5 années dont les prestations sont comparables à celles du projet de l’appel d’offres, — Certification selon ISO 9001 ou système de management de qualité équivalent, — Jahresumsatz Anbieter: min. dreifacher Jahresumsatz des Auftrags. Expérience des personnes-clés: — Références sur le suivit d’au moins 2 projets des dernières 5 années dont les prestations sont comparables à celles du projet de l’appel d’offres, — Disponibilité des personnes-clés. Capacité économique et financière: CC 2: Sur demande du maître de l’ouvrage, le soumissionnaire devra fournir après la remise de l’offre les justificatifs suivants: — Extrait du registre du commerce, — Extrait du registre de l’office des poursuites, — Extrait de la caisse de compensation AVS/AI/AC, — Confirmation SUVA/ESTV, — Attestation d’assurance valable du soumissionnaire respectivement de la communauté de soumissionnaires concernant l’assurance responsabilité professionnelle. SECTION IV: PROCÉDURE IV.1) TYPE DE PROCÉDURE IV.1.1) Type de procédure: Ouverte. IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous: 1. Prix. 2. analyse des tâches et du projet. 3. concept MQP. IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur: 070163, Linthebene. IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptifDocuments payants: non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation: 3.10.2008. IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation: Allemand. IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre: Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres). SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune. Conditions générales: Selon les conditions générales contractuelles KBOB pour les prestations de mandataire édition 2006. Négociations: Sont réservées. Il n'y aura pas de négociations portant, exclusivement ou non, sur le prix. le cas échéant, les mises au point de l'offre ou les modifications de prestations faites dans le cadre de négociations complémentaires pourront se répercuter sur les prix. Conditions régissant la procédure: Selon art. 8 de la loi et l'ordonnance sur les marchés publics (LMP et OMP). Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse unique-ment à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection du travail, des conditions de travail des employées et employés de même que l'égalité de salaire entre hommes et femmes. Autres indications: – Formellement prévaut ceci: L’offre est à remplir respectivement à compléter sans lacune et à remettre en 2 exemplaires sous forme papier et électroniquement sur CD (pas de disquette). Dans les espaces prévus des formulaires électroniques, toutes les mentions faites par le soumissionnaire devront être en italique ou/et en couleur. Des prospectus d’entreprise et au-tres ne sont pas nécessaires à l’évaluation de l’offre et par conséquent ne devront pas être joint à l’offre. – Documents actuels de projet: Tous les documents de projet élaborés à ce jour seront mis à disposition des soumissionnai-res intéressés. De cette façon une parfaite transparence en matière d’information est assurée. – Ouverture des offres: L’ouverture des offres n’est pas publique. – Admis au concours: Tous les bureaux d’ingénieurs, qui se sont occupés de l’élaboration du concept de ce projet, sont également admis au concours d’offres de mandataires. Feuille Officielle Suisse de Commerce (FOSC). Indication des voies de recours: Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000 Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. Délai de livraison / Remarques: Variantes techniques. Oui; variantes financières: Non; la variante de l'office est en tous les cas à remplir complètement. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse). Les offrants respective-ment l’offrant sont tenus en tout cas à démontrer la ponctualité du dépôt de l’offre. Des offres rendues après le délai de dépôt ne seront plus considérées et renvoyées non-ouverts à l’expéditeur. Publication de référence nationale: Feuille officielle Suisse du Commerce (FOSC) de la 22.8.2008, doc. 320343. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 5.9.2008. VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 20.8.2008. |
 nach oben
 zurück zur Ergebnisliste
|