KUNDENLOGIN Benutzername:  Passwort: 
Passwort vergessen? Neu registrieren

Detailansicht:

  Kreditgewährung  
Veröffentlichungsdatum:13.03.2010
Auftragsart:Dienstleistungsauftrag
Angebotsfrist:-
Region:DE: Sachsen-Anhalt
I.D.:5492253
Art der Bekanntmachung:Vergebener Auftrag
Kurzbeschreibung: Kreditgewährung

   Was möchten sie tun?
in HTML lokal speichern in HTML lokal speichern Druckversion anzeigen Druckversion anzeigen
als E-Mail versenden als E-Mail versenden  

Vollständiger Bekanntmachungstext

BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1)
NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Wohnungswirtschaft Leuna GmbH, Rudolf-Breitscheid-Straße 18, Kontakt Wohnungswirtschaft Leuna GmbH, z. Hd. von Frau Haslbeck, 06237 Leuna, DEUTSCHLAND. Tel. +49 3461-842312. E-Mail: ursula.haslbeck@wwl-gmbh.de . Fax +49 3461-813791.
Internet-Adresse(n) :
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.wwl-gmbh.de .
I.2)
ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: 100 %ige Tochtergesellschaft der Stadt Leuna (Eigengesellschaft).
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1)
BESCHREIBUNG
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Kreditvergabe im Rahmen des Ankaufs von in Leuna gelegenen Wohnungsbeständen.
II.1.2)
Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung:
Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 6.
Hauptausführungsort, Hauptlieferort, Hauptort der Dienstleistung: Leuna.
NUTS-Code DEE0B.
II.1.3)
Gegenstand der Bekanntmachung:
II.1.4)
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
1. Langfristiges Ratendarlehen mit variabler Verzinsung in Verbindung mit einem langfristigen Zinssicherungsgeschäft.
1a) Grundgeschäft:
Ratendarlehen.
Darlehensbetrag: 22 700 000 EUR.
Laufzeit: 50 Jahre.
Auszahlung: 100 % am 4.1.2010.
Tilgung: 2 % p.a.
Konventionen der Zinsberechnung: vierteljährlich/(act/360).
Zins und Tilgung: vierteljährlich nachträglich zum 30.3., 30.6., 30.9., 30.12.
Zinssatz: 3-Monats-EURIBOR zuzüglich Marge.
Margenbindung: bis 30.12.2039.
1b) Zinssicherungsgeschäft:
Forward Payer Swap.
Nominal: 22 700 000 EUR.
Laufzeit: 4.1.2010-30.12.2039.
Zahler des festen Zinssatzes: Wohnungswirtschaft Leuna GmbH.
Zahler des variablen Zinssatzes: Bank.
Konventionen der Zinsberechnung: vierteljährlich/(act/360) roll-over über 30.3., 30.6., 30.9., 30.12. variabler Zinssatz: 3-Monats-EURIBOR, flat, roll-over über 30.3., 30.6., 30.9., 30.12.
2. Kurzfristige Finanzierung.
Terminkredit.
Darlehensbetrag: 1 000 000 EUR.
Laufzeit: bis 30.12.2010.
Auszahlung: 100 % am 4.1.2010.
Tilgung: zum Ende der Laufzeit.
Zins: vierteljährlich nachträglich zum 30.3., 30.6., 30.9., 30.12.
Zinssatz: 3-Monats-EURIBOR zuzüglich Marge.
Margenbindung: bis 30.12.2010.
— Sicherheit für die langfristige Finanzierung: 100 %-ige modifizierte kommunale Ausfallbürgschaft,
— Bindefrist der Angebote bezügl. der Marge für das Grundgeschäft und der Marge für den Terminkredit: 2 Monate.
II.1.5)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
66113000.
II.1.6)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Nein.
II.2)
ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1)
Endgültiger Gesamtwert des Auftrags:
Wert: 23 700 000,00 EUR.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1)
VERFAHRENSART
IV.1.1)
Verfahrensart:
Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum Wettbewerb.
IV.2)
ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1)
Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien:
1. Summe der Zinsen und Gebühren für den Zeitraum 1010-2039. Gewichtung: 100.
IV.2.2)
Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt:
Nein.
IV.3)
VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1)
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
IV.3.2)
Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Bekanntmachung über ein Beschafferprofil
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2009/S 196-281966 vom 10.10.2009
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2009/S 196-281966 vom 10.10.2009.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
V.1)
Tag der Auftragsvergabe:
30.11.2009.
V.2)
ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
4.
V.3)
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben wurde:
Bank für Sozialwirtschaft Aktiengesellschaft Geschäftsstelle Leipzig, Zimmerstraße 3, 04109 Leipzig, DEUTSCHLAND.
V.4)
ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 23 700 000,00 EUR.
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 23 700 000,00 EUR.
V.5)
ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN:
Nein.
V.1)
Tag der Auftragsvergabe:
30.11.2009.
V.2)
ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
4.
V.3)
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben wurde:
Bayerische Hypo- und Vereinsbank Aktiengesellschaft, Kardinal-Faulhaber-Straße 1, 80333 München, DEUTSCHLAND.
V.4)
ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 23 700 000,00 EUR.
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 23 700 000,00 EUR.
V.5)
ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN:
Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1)
AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2)
SONSTIGE INFORMATIONEN:
VI.3)
RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1)
Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt, Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale), DEUTSCHLAND. Tel. +49 345514-1529. URL: www.landesverwaltungsamt.sachsen-anhalt.de . Fax +49 345514-1115.
VI.3.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Kalendertage nach der Veröffentlichung im EU-Amtsblatt gemäß § 101 b Absatz 2 Satz 2 GWB.
VI.3.3)
Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4)
TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
9.3.2010.



Orignaler Bekanntmachungstext

BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1)
NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Wohnungswirtschaft Leuna GmbH, Rudolf-Breitscheid-Straße 18, Kontakt Wohnungswirtschaft Leuna GmbH, z. Hd. von Frau Haslbeck, 06237 Leuna, DEUTSCHLAND. Tel. +49 3461-842312. E-Mail: ursula.haslbeck@wwl-gmbh.de. Fax +49 3461-813791.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.wwl-gmbh.de.
I.2)
ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: 100 %ige Tochtergesellschaft der Stadt Leuna (Eigengesellschaft).
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1)
BESCHREIBUNG
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Kreditvergabe im Rahmen des Ankaufs von in Leuna gelegenen Wohnungsbeständen.
II.1.2)
Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung:
Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 6.
Hauptausführungsort, Hauptlieferort, Hauptort der Dienstleistung: Leuna.
NUTS-Code DEE0B.
II.1.3)
Gegenstand der Bekanntmachung:
II.1.4)
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
1. Langfristiges Ratendarlehen mit variabler Verzinsung in Verbindung mit einem langfristigen Zinssicherungsgeschäft.
1a) Grundgeschäft:
Ratendarlehen.
Darlehensbetrag: 22 700 000 EUR.
Laufzeit: 50 Jahre.
Auszahlung: 100 % am 4.1.2010.
Tilgung: 2 % p.a.
Konventionen der Zinsberechnung: vierteljährlich/(act/360).
Zins und Tilgung: vierteljährlich nachträglich zum 30.3., 30.6., 30.9., 30.12.
Zinssatz: 3-Monats-EURIBOR zuzüglich Marge.
Margenbindung: bis 30.12.2039.
1b) Zinssicherungsgeschäft:
Forward Payer Swap.
Nominal: 22 700 000 EUR.
Laufzeit: 4.1.2010-30.12.2039.
Zahler des festen Zinssatzes: Wohnungswirtschaft Leuna GmbH.
Zahler des variablen Zinssatzes: Bank.
Konventionen der Zinsberechnung: vierteljährlich/(act/360) roll-over über 30.3., 30.6., 30.9., 30.12. variabler Zinssatz: 3-Monats-EURIBOR, flat, roll-over über 30.3., 30.6., 30.9., 30.12.
2. Kurzfristige Finanzierung.
Terminkredit.
Darlehensbetrag: 1 000 000 EUR.
Laufzeit: bis 30.12.2010.
Auszahlung: 100 % am 4.1.2010.
Tilgung: zum Ende der Laufzeit.
Zins: vierteljährlich nachträglich zum 30.3., 30.6., 30.9., 30.12.
Zinssatz: 3-Monats-EURIBOR zuzüglich Marge.
Margenbindung: bis 30.12.2010.
— Sicherheit für die langfristige Finanzierung: 100 %-ige modifizierte kommunale Ausfallbürgschaft,
— Bindefrist der Angebote bezügl. der Marge für das Grundgeschäft und der Marge für den Terminkredit: 2 Monate.
II.1.5)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
66113000.
II.1.6)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Nein.
II.2)
ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1)
Endgültiger Gesamtwert des Auftrags:
Wert: 23 700 000,00 EUR.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1)
VERFAHRENSART
IV.1.1)
Verfahrensart:
Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum Wettbewerb.
IV.2)
ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1)
Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien:
1. Summe der Zinsen und Gebühren für den Zeitraum 1010-2039. Gewichtung: 100.
IV.2.2)
Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt:
Nein.
IV.3)
VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1)
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
IV.3.2)
Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Bekanntmachung über ein Beschafferprofil
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2009/S 196-281966 vom 10.10.2009
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2009/S 196-281966 vom 10.10.2009.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
V.1)
Tag der Auftragsvergabe:
30.11.2009.
V.2)
ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
4.
V.3)
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben wurde:
Bank für Sozialwirtschaft Aktiengesellschaft Geschäftsstelle Leipzig, Zimmerstraße 3, 04109 Leipzig, DEUTSCHLAND.
V.4)
ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 23 700 000,00 EUR.
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 23 700 000,00 EUR.
V.5)
ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN:
Nein.
V.1)
Tag der Auftragsvergabe:
30.11.2009.
V.2)
ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
4.
V.3)
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben wurde:
Bayerische Hypo- und Vereinsbank Aktiengesellschaft, Kardinal-Faulhaber-Straße 1, 80333 München, DEUTSCHLAND.
V.4)
ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 23 700 000,00 EUR.
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 23 700 000,00 EUR.
V.5)
ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN:
Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1)
AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2)
SONSTIGE INFORMATIONEN:
VI.3)
RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1)
Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt, Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale), DEUTSCHLAND. Tel. +49 345514-1529. URL: www.landesverwaltungsamt.sachsen-anhalt.de. Fax +49 345514-1115.
VI.3.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Kalendertage nach der Veröffentlichung im EU-Amtsblatt gemäß § 101 b Absatz 2 Satz 2 GWB.
VI.3.3)
Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4)
TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
9.3.2010.

  nach oben   zurück zur Ergebnisliste