KUNDENLOGIN Benutzername:  Passwort: 
Passwort vergessen? Neu registrieren

Detailansicht:

  Funkausrüstung  
Veröffentlichungsdatum:13.03.2010
Auftragsart:Lieferauftrag
Angebotsfrist:26.04.2010
Region:DE: Hamburg
I.D.:5492904
Art der Bekanntmachung:Ausschreibung
Kurzbeschreibung: Funkausrüstung

   Was möchten sie tun?
in HTML lokal speichern in HTML lokal speichern Druckversion anzeigen Druckversion anzeigen
als E-Mail versenden als E-Mail versenden  

Vollständiger Bekanntmachungstext

BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1)
NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Behörde für Inneres Hamburg, Amt für Innere Verwaltung und Planung, Johanniswall 4, z. Hd. von Herrn Giebe, 20095 Hamburg, DEUTSCHLAND. Tel. +49 4042839-3262. E-Mail: vergabestelle@bfi-a.hamburg.de . Fax +49 4042839-009.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2)
ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
Öffentliche Sicherheit und Ordnung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1)
BESCHREIBUNG
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Beschaffung digitalfunktauglicher Zubehörtechnik Hamburg.
II.1.2)
Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:
Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Hamburg.
NUTS-Code: DE600.
II.1.3)
Gegenstand der Bekanntmachung:
Abschluss einer Rahmenvereinbarung.
II.1.4)
Angaben zur Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern.
Maximale Anzahl der Teilnehmer für das geplante Rahmenabkommen: 18.
Laufzeit der Rahmenvereinbarung: in Jahren 02.
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung:
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 600 000 EUR.
II.1.5)
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Mit diesem Verfahren soll eine Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmen über die Lieferung in einem Vertragszeitraum mit dem angebotenen/bezuschlagten Zubehör, erforderlichem weiteren Zubehör, ggf. notwendiger Administrationssoftware sowie ggf. notwendigen Schulungsleistungen abgeschlossen werden.
Die ausgeschriebene Leistung muss zu den bereits beschafften Endgeräten kompatibel sein.
Die Systemtechnik wird von der Systemlieferantin geliefert und ist nicht Ausschreibungsgegenstand.
II.1.6)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
32344210.
II.1.7)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja.
II.1.8)
Aufteilung in Lose:
Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere Lose.
II.1.9)
Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein.
II.2)
MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1)
Gesamtmenge bzw. -umfang:
Es wird folgendes Zubehör für die vorhandenen digitalen Endgeräte benötigt:
Los 1:
— mind. 800 Kfz-Ladehalterungen für eine Nennspannung 12 Volt bis 24 Volt passiv für Akkus in HRT,
— mind. 5 Kfz-Ladehalterungen für eine Nennspannung 12 Volt bis 24 Volt passiv für Akkus in HRT mit Antennenanschluss,
— mind. 200 Kfz-Ladehalterungen für eine Nennspannung 12 Volt bis 24 Volt aktiv für Akkus in HRT,
— mind. 50 Handapparate in Form eines Telefonhörers mit PTT-Taste und Auflage.
Los 2:
— mind. 700 Intelligente Ladestationen 230 Volt für das gleichzeitige Laden von Akkus in HRT und separaten Akku,
— mind. 60 Intelligente Ladestationen 230 Volt für das gleichzeitige Laden von mindestens zwölf (12) Akkus für HRT.
Los 3:
— mind. 800 Handmikrofone (Faustmikrofon) mit Notruftaste zum Anschluss an HRT.
Los 4:
— mind. 800 Ohrhörer mit transparenten Schallschlauch für Handmikrofon (Faustmikrofon).
Los 5:
— mind. 400 Sprechgarnituren Einsatzhelm für HRT.
Los 6:
— mind. 25 Sprechgarnituren als Ohrmikrofon/Hörerkombination für HRT.
Los 7:
— mind. 5 Sprechgarnituren mit GSM Anschluss für HRT.
Los 8:
— mind. 30 Headsets für FRT.
Los 9:
— mind. 400 Hör-/Sprechgarnituren für HRT für den verdeckten Einsatz.
Los 10:
— mind. 400 Induktionsgarnituren HRT.
Los 11:
— mind. 2.000 Handmikrofone (Faustmikrofon) mit Notruftaste zum Anschluss an HRT.
Los 12:
— mind. 300 Sprechgarnituren Feuerwehr,
— mind. ggf. 750 Anpassungen/Anpassteile.
Los 13:
— mind. 1.200 Gürtelclips für die Befestigung von HRT.
Los 14:
— mind. 70 Schnellarretierungssysteme Grundsystemträger,
— mind. 70 Schnellarretierungssysteme HRT-Halterungen.
Los 15:
— mind. 200 Tragetaschen für Gürtelbefestigung zur Aufnahme eines HRT Variante 1,
— mind. 200 Tragetaschen für Gürtelbefestigung zur Aufnahme eines HRT Variante 2.
Los 16:
— mind. 600 Schultertragevorrichtungen zur Aufnahme eines HRT.
Los 17:
— mind. 25 Freisprecheinrichtungen für MRT.
Los 18:
— mind. 240 Handapparate zum Einbau in Fahrzeuge und zum Betrieb an Tischgeräten/Tischeinbaugeräten.
Je Los werden, je Artikel, 4 Dokumentationenfür die gelieferten Zubehörteile (entsprechend der Leistungsbeschreibung) benötigt.
II.2.2)
Optionen:
Nein.
II.3)
VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Dauer in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe).
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Kfz-Ladehalterungen und Handapparate
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Kfz-Ladehalterungen für eine Nennspannung von 12 Volt bis 24 Volt passiv für Akkus in HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 800 / 5 / 200 / 50 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Intelligente Ladestationen
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Intelligente Ladestationen 230 Volt für das gleichzeitige Laden von Akkus.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 700 / 60 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: Handmikrofone
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Handmikriofone (Faustmikrofone) mit Notruftaste zum Anschluss an HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 800 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 4
BEZEICHNUNG: Ohrhörer
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Ohrhörer mit transparentem Schallschlauch für Handmikrofon (Faustmikrofon).
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 800 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 5
BEZEICHNUNG: Sprechgarnituren Einsatzhelm
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Sprechgarnituren Einsatzhelm für HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 400 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 6
BEZEICHNUNG: Sprechgarnitur
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Sprechgarnitur als Ohrmikrofon/Hörerkombination für HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 25 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 7
BEZEICHNUNG: Sprechgarnitur
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Sprechgarnitur mit GSM Anschluss für HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 5 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 8
BEZEICHNUNG: Headsets
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Headsets für FRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 30 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 9
BEZEICHNUNG: Hör-/Sprechgarnitur
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Hör-/Sprechgarnitur für HRT für den verdeckten Einsatz.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 400 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 10
BEZEICHNUNG: Induktionsgarnituren HRT
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Induktionsgarnituren HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 400 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 11
BEZEICHNUNG: Handmikrofone
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Handmikrofone (Faustmikrofon) mit Notruftaste zum Anschluss an HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 2 000 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 12
BEZEICHNUNG: Sprechgarnituren Feuerwehr
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Sprechgarnituren Feuerwehr und ggf. Anpassungen / Anpassteile.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 300 / 750 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 13
BEZEICHNUNG: Gürtelclips
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Gürtelclips für die Befestigung von HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 1 200 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 14
BEZEICHNUNG: Schnellarretierungssystem
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Schnellarretierungssystem Grundsystemträger und Schnellarretierrugnssystem HRT Halterungen.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 70 / 70 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 15
BEZEICHNUNG: Tragetaschen
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Tragetaschen für Gürtelbefestigung zur Aufnahme eines HRT Variante 1 und 2.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. je 200 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 16
BEZEICHNUNG: Schultertragevorrichtung
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Schultertragevorrichtungen zur Aufnahme eines HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 600 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 17
BEZEICHNUNG: Freisprecheinrichtungen
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Freisprecheinrichtungen für MRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 25 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 18
BEZEICHNUNG: Handapparate
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Handapparate zum Einbau in Fahrzeuge und zum Betrieb an Tischgeräten/Tischeinbaugeräten.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 240 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1)
BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1)
Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
III.1.2)
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):
Zahlungen im Rahmen der VOL/B und der Vergabeunterlagen.
III.1.3)
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
III.1.4)
Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:
Nein.
III.2)
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1)
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Allgemeine Darstellung des Unternehmens, insbesondere Inhaber und Gesellschaftsform, Gründungsjahr und Entwicklung, organisatorische Struktur sowie Unternehmensstandorte (Hauptsitz und ggf. Niederlassung/-en) und Kontaktdaten (Fax und/oder E-mail) des Firmensitzes,
— Erklärungen über den Eintrag ins Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem der Bieter ansässig ist, sowie die Vorlage des Eintargsin unbeglaubigter Kopie (nicht älter als 1 Jahr bei Ablauf der Angebotsfrist),
— Erklärung, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet,
— Erklärung, dass sich das Unternehmen nicht in einem Insolvenzverfahren befindet,
— Erklärung, dass das Unternehmen nicht nach der Technologie von L. Ron Hubabrd geführt wird,
— Erklärung der ordnungsgemäßen zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Die Auftraggeberin behält sich das Recht vor, von dem für die Zuschlagserteilung in Aussicht genommen Bieter sowie dessen ggf. zur (Teil-) Auftragsdurchführung benannten dritten Unternehmen vor Zuschlagserteilung die entsprechenden aktuellen Nachweise der zuständigen Stelle anzufordern,
— Erklärung "Zuverlässigkeit des Bieters".
III.2.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Referenzen über vergleichbare, gegenwärtige oder innerhalb der letzten drei Jahre erbrachte Lieferleistung (mind. 1 Referenz),
— Name des Auftraggebers, mit den Kontaktdaten des jeweiligen Ansprechpartners (Telefon- oder Telefaxnummer oder E-mail-Adresse),
— Leistungszeitraum,
— Auftragsumfang, nach Inhalt und Größe vergleichbare Aufträge (Typ und Stückzahlen des Zubehörs).
III.2.3)
Technische Leistungsfähigkeit:
III.2.4)
Vorbehaltene Aufträge:
Nein.
III.3)
BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1)
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Nein.
III.3.2)
Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:
Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1)
VERFAHRENSART
IV.1.1)
Verfahrensart:
Offenes Verfahren.
IV.1.2)
Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
IV.1.3)
Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
IV.2)
ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1)
Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:
1. Leistungsangaben.
2. Preis.
3. Referenzen.
4. Firmenangaben.
IV.2.2)
Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:
Nein.
IV.3)
VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1)
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
EU 001 / 2010.
IV.3.2)
Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Nein.
IV.3.3)
Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung:
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 26.4.2010 - 11:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
26.4.2010 - 11:00.
IV.3.5)
Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
IV.3.6)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Deutsch.
IV.3.7)
Bindefrist des Angebots:
Bis: 1.8.2010.
IV.3.8)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1)
DAUERAUFTRAG:
Nein.
VI.2)
AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.3)
SONSTIGE INFORMATIONEN:
VI.4)
NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Finanzbehörde Hamburg, Gänsemarkt 36, 20354 Hamburg, DEUTSCHLAND.
VI.4.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.4.3)
Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.5)
TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
26.2.2010.



Orignaler Bekanntmachungstext

BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1)
NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Behörde für Inneres Hamburg, Amt für Innere Verwaltung und Planung, Johanniswall 4, z. Hd. von Herrn Giebe, 20095 Hamburg, DEUTSCHLAND. Tel. +49 4042839-3262. E-Mail: vergabestelle@bfi-a.hamburg.de. Fax +49 4042839-009.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2)
ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
Öffentliche Sicherheit und Ordnung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1)
BESCHREIBUNG
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Beschaffung digitalfunktauglicher Zubehörtechnik Hamburg.
II.1.2)
Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:
Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Hamburg.
NUTS-Code: DE600.
II.1.3)
Gegenstand der Bekanntmachung:
Abschluss einer Rahmenvereinbarung.
II.1.4)
Angaben zur Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern.
Maximale Anzahl der Teilnehmer für das geplante Rahmenabkommen: 18.
Laufzeit der Rahmenvereinbarung: in Jahren 02.
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung:
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 600 000 EUR.
II.1.5)
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Mit diesem Verfahren soll eine Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmen über die Lieferung in einem Vertragszeitraum mit dem angebotenen/bezuschlagten Zubehör, erforderlichem weiteren Zubehör, ggf. notwendiger Administrationssoftware sowie ggf. notwendigen Schulungsleistungen abgeschlossen werden.
Die ausgeschriebene Leistung muss zu den bereits beschafften Endgeräten kompatibel sein.
Die Systemtechnik wird von der Systemlieferantin geliefert und ist nicht Ausschreibungsgegenstand.
II.1.6)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
32344210.
II.1.7)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja.
II.1.8)
Aufteilung in Lose:
Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere Lose.
II.1.9)
Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein.
II.2)
MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1)
Gesamtmenge bzw. -umfang:
Es wird folgendes Zubehör für die vorhandenen digitalen Endgeräte benötigt:
Los 1:
— mind. 800 Kfz-Ladehalterungen für eine Nennspannung 12 Volt bis 24 Volt passiv für Akkus in HRT,
— mind. 5 Kfz-Ladehalterungen für eine Nennspannung 12 Volt bis 24 Volt passiv für Akkus in HRT mit Antennenanschluss,
— mind. 200 Kfz-Ladehalterungen für eine Nennspannung 12 Volt bis 24 Volt aktiv für Akkus in HRT,
— mind. 50 Handapparate in Form eines Telefonhörers mit PTT-Taste und Auflage.
Los 2:
— mind. 700 Intelligente Ladestationen 230 Volt für das gleichzeitige Laden von Akkus in HRT und separaten Akku,
— mind. 60 Intelligente Ladestationen 230 Volt für das gleichzeitige Laden von mindestens zwölf (12) Akkus für HRT.
Los 3:
— mind. 800 Handmikrofone (Faustmikrofon) mit Notruftaste zum Anschluss an HRT.
Los 4:
— mind. 800 Ohrhörer mit transparenten Schallschlauch für Handmikrofon (Faustmikrofon).
Los 5:
— mind. 400 Sprechgarnituren Einsatzhelm für HRT.
Los 6:
— mind. 25 Sprechgarnituren als Ohrmikrofon/Hörerkombination für HRT.
Los 7:
— mind. 5 Sprechgarnituren mit GSM Anschluss für HRT.
Los 8:
— mind. 30 Headsets für FRT.
Los 9:
— mind. 400 Hör-/Sprechgarnituren für HRT für den verdeckten Einsatz.
Los 10:
— mind. 400 Induktionsgarnituren HRT.
Los 11:
— mind. 2.000 Handmikrofone (Faustmikrofon) mit Notruftaste zum Anschluss an HRT.
Los 12:
— mind. 300 Sprechgarnituren Feuerwehr,
— mind. ggf. 750 Anpassungen/Anpassteile.
Los 13:
— mind. 1.200 Gürtelclips für die Befestigung von HRT.
Los 14:
— mind. 70 Schnellarretierungssysteme Grundsystemträger,
— mind. 70 Schnellarretierungssysteme HRT-Halterungen.
Los 15:
— mind. 200 Tragetaschen für Gürtelbefestigung zur Aufnahme eines HRT Variante 1,
— mind. 200 Tragetaschen für Gürtelbefestigung zur Aufnahme eines HRT Variante 2.
Los 16:
— mind. 600 Schultertragevorrichtungen zur Aufnahme eines HRT.
Los 17:
— mind. 25 Freisprecheinrichtungen für MRT.
Los 18:
— mind. 240 Handapparate zum Einbau in Fahrzeuge und zum Betrieb an Tischgeräten/Tischeinbaugeräten.
Je Los werden, je Artikel, 4 Dokumentationenfür die gelieferten Zubehörteile (entsprechend der Leistungsbeschreibung) benötigt.
II.2.2)
Optionen:
Nein.
II.3)
VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Dauer in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe).
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Kfz-Ladehalterungen und Handapparate
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Kfz-Ladehalterungen für eine Nennspannung von 12 Volt bis 24 Volt passiv für Akkus in HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 800 / 5 / 200 / 50 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Intelligente Ladestationen
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Intelligente Ladestationen 230 Volt für das gleichzeitige Laden von Akkus.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 700 / 60 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: Handmikrofone
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Handmikriofone (Faustmikrofone) mit Notruftaste zum Anschluss an HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 800 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 4
BEZEICHNUNG: Ohrhörer
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Ohrhörer mit transparentem Schallschlauch für Handmikrofon (Faustmikrofon).
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 800 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 5
BEZEICHNUNG: Sprechgarnituren Einsatzhelm
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Sprechgarnituren Einsatzhelm für HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 400 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 6
BEZEICHNUNG: Sprechgarnitur
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Sprechgarnitur als Ohrmikrofon/Hörerkombination für HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 25 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 7
BEZEICHNUNG: Sprechgarnitur
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Sprechgarnitur mit GSM Anschluss für HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 5 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 8
BEZEICHNUNG: Headsets
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Headsets für FRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 30 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 9
BEZEICHNUNG: Hör-/Sprechgarnitur
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Hör-/Sprechgarnitur für HRT für den verdeckten Einsatz.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 400 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 10
BEZEICHNUNG: Induktionsgarnituren HRT
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Induktionsgarnituren HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 400 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 11
BEZEICHNUNG: Handmikrofone
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Handmikrofone (Faustmikrofon) mit Notruftaste zum Anschluss an HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 2 000 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 12
BEZEICHNUNG: Sprechgarnituren Feuerwehr
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Sprechgarnituren Feuerwehr und ggf. Anpassungen / Anpassteile.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 300 / 750 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 13
BEZEICHNUNG: Gürtelclips
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Gürtelclips für die Befestigung von HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 1 200 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 14
BEZEICHNUNG: Schnellarretierungssystem
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Schnellarretierungssystem Grundsystemträger und Schnellarretierrugnssystem HRT Halterungen.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 70 / 70 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 15
BEZEICHNUNG: Tragetaschen
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Tragetaschen für Gürtelbefestigung zur Aufnahme eines HRT Variante 1 und 2.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. je 200 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 16
BEZEICHNUNG: Schultertragevorrichtung
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Schultertragevorrichtungen zur Aufnahme eines HRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 600 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 17
BEZEICHNUNG: Freisprecheinrichtungen
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Freisprecheinrichtungen für MRT.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 25 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
LOS-NR. 18
BEZEICHNUNG: Handapparate
1)
KURZE BESCHREIBUNG:
Handapparate zum Einbau in Fahrzeuge und zum Betrieb an Tischgeräten/Tischeinbaugeräten.
2)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
32344210.
3)
MENGE ODER UMFANG:
Mind. 240 Stück.
4)
ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5)
WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1)
BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1)
Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
III.1.2)
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):
Zahlungen im Rahmen der VOL/B und der Vergabeunterlagen.
III.1.3)
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
III.1.4)
Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:
Nein.
III.2)
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1)
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Allgemeine Darstellung des Unternehmens, insbesondere Inhaber und Gesellschaftsform, Gründungsjahr und Entwicklung, organisatorische Struktur sowie Unternehmensstandorte (Hauptsitz und ggf. Niederlassung/-en) und Kontaktdaten (Fax und/oder E-mail) des Firmensitzes,
— Erklärungen über den Eintrag ins Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem der Bieter ansässig ist, sowie die Vorlage des Eintargsin unbeglaubigter Kopie (nicht älter als 1 Jahr bei Ablauf der Angebotsfrist),
— Erklärung, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet,
— Erklärung, dass sich das Unternehmen nicht in einem Insolvenzverfahren befindet,
— Erklärung, dass das Unternehmen nicht nach der Technologie von L. Ron Hubabrd geführt wird,
— Erklärung der ordnungsgemäßen zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Die Auftraggeberin behält sich das Recht vor, von dem für die Zuschlagserteilung in Aussicht genommen Bieter sowie dessen ggf. zur (Teil-) Auftragsdurchführung benannten dritten Unternehmen vor Zuschlagserteilung die entsprechenden aktuellen Nachweise der zuständigen Stelle anzufordern,
— Erklärung "Zuverlässigkeit des Bieters".
III.2.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Referenzen über vergleichbare, gegenwärtige oder innerhalb der letzten drei Jahre erbrachte Lieferleistung (mind. 1 Referenz),
— Name des Auftraggebers, mit den Kontaktdaten des jeweiligen Ansprechpartners (Telefon- oder Telefaxnummer oder E-mail-Adresse),
— Leistungszeitraum,
— Auftragsumfang, nach Inhalt und Größe vergleichbare Aufträge (Typ und Stückzahlen des Zubehörs).
III.2.3)
Technische Leistungsfähigkeit:
III.2.4)
Vorbehaltene Aufträge:
Nein.
III.3)
BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1)
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Nein.
III.3.2)
Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:
Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1)
VERFAHRENSART
IV.1.1)
Verfahrensart:
Offenes Verfahren.
IV.1.2)
Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
IV.1.3)
Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
IV.2)
ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1)
Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:
1. Leistungsangaben.
2. Preis.
3. Referenzen.
4. Firmenangaben.
IV.2.2)
Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:
Nein.
IV.3)
VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1)
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
EU 001 / 2010.
IV.3.2)
Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Nein.
IV.3.3)
Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung:
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 26.4.2010 - 11:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
26.4.2010 - 11:00.
IV.3.5)
Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
IV.3.6)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Deutsch.
IV.3.7)
Bindefrist des Angebots:
Bis: 1.8.2010.
IV.3.8)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1)
DAUERAUFTRAG:
Nein.
VI.2)
AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.3)
SONSTIGE INFORMATIONEN:
VI.4)
NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Finanzbehörde Hamburg, Gänsemarkt 36, 20354 Hamburg, DEUTSCHLAND.
VI.4.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.4.3)
Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.5)
TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
26.2.2010.

  nach oben   zurück zur Ergebnisliste